Euskarari zabalik

Estamos abiertos/al al euskera. Ayuntamientos, comerciantes y ciudadanía unida para ofrecer un servicio más completo, que beneficie a todos los colectivos.

SABER MÁS

¿Qué es Euskarari Zabalik?

Es un programa gratuito que ofrece el Ayuntamiento a los/las comerciantes. Ofrecemos asesoría y ayuda para que el euskera tenga mayor presencia en su negocio. Ofrecemos los siguientes servicios en función de las necesidades del negocio: traducciones, carteles, elementos visuales de todo tipo, cursos de euskera, subvenciones…

CONTACTO

El programa se ofrece en los siguientes municipios:

Antsoain
Aranguren Ibarra
Atarrabia
Berriobeiti
Berriozar
Burlata
Esteribar
Gares
Uharte
Zizur Nagusia

FAQ

Soy hostelero/a o comerciante

¿Qué debo hacer para participar en el programa?

Una vez cumplimentado el formulario, el/la técnico/a de Euskera de tu municipio se pondrá en contacto contigo. Resolverá tus dudas, te concretará los siguientes pasos y un profesional te visitará para asesorarte.

¿Me va a suponer trabajo extra?

No. El programa está ideado para que te sirva de ayuda y no te suponga más trabajo. El profesional irá a tu negocio a asesorarte y sólo te pedirá un breve espacio de tiempo para hablar con él o ella.

¿Qué coste tiene el programa?

Es gratuito, lo costea el Departamento de Euskera de tu municipio.

No sabemos euskera. ¿Podemos participar?

Sí. No es un programa para vascoparlantes, sino para que el euskera tenga mayor presencia. Si no sabes euskera, podemos comenzar haciendo bilingües los contenidos de tu negocio, y poco a poco dar pasos.

¿Cómo puedo potenciar el euskera en mi negocio?

Existen diferentes maneras. El o la profesional asesora analizará contigo la situación de tu negocio y concretará los pasos a dar. Piensa en qué querrá la clientela vascoparlante.

¿En qué me ayudará participar en este programa?

El programa te ayudará a mejorar tu servicio. En esta sociedad bilingüe, la clientela vascoparlante valora en gran medida dar pasos a favor del euskera; por tanto, este programa te ofrece la oportunidad de contar con más clientela y más estable. Además, te proporcionaremos los soportes físicos que necesites de forma gratuita.

Soy consumidor/a

¿Puedo hablar en euskera en todos estos negocios y establecimientos?

No. Todos estos negocios quieren dar pasos para que el euskera tenga mayor espacio, y quieren esforzarse más en ofrecer el servicio en euskera. Desgraciadamente, no todos los profesionales de hostelería y comercio son vascoparlantes y, por tanto, no pueden garantizar una atención plena en euskera. No obstante, tienen una actitud proactiva a favor del euskera.

¿Qué significa participar en el programa ‘Euskarari zabalik’?

Están trabajando para que el euskera tenga mayor presencia en el servicio que ofrecen. Cuentan con elementos visuales bilingües, y poco a poco el euskera contará con mayor protagonismo en sus negocios.

¿Cómo saber si puedo hablar en euskera con ellos/as?

Pueden portar una chapa o contar con algún tipo de soporte que indique que hablan euskera.